Some Things Just Suck!

Jack’s guest post is a farewell to a very close friend, co-written with two other very close friends.

Obituary – Michael (Mike/Mick) Ward

mike

Michael Joseph Ward was born in 1950, in West Lothian, though like his five siblings, he spent much of his life in Dunfermline.  A highly intelligent, well-read, erudite, individual, the educational institutions graced by his presence included Blairs College (near Aberdeen), The Scots College in Rome, and Glasgow University.  After graduating from there, he entered the teaching profession, and for many years was a teacher of modern languages at Queen Anne High School in Dunfermline.  As an avid reader, he never stopped learning, and, in adulthood, added the Gaelic language to his already impressive list of skills.

His teaching was of a piece with his approach to any task; professional, conscientious and thorough, which earned him the respect of the many pupils who came to understand with his help that learning can be much more than the mere acquisition of knowledge, important though that is.  His quirky sense of humour often caught them unawares, too, as did his occasional side-excursion into teaching them a French folk song, to remind them that language can be much more than utilitarian.  No-one knew better than him that innovations in education are not what makes the difference; that what counted was dedicated, effective teaching, and that was what his pupils got.

Mike was a long time member of the Fife based folk band Heritage, having joined them in 1978. In need of a solid keyboard player to master the group’s portable harmonium (pump organ), they found the ideal candidate in Mike. The group also discovered that he was not only an excellent keyboard player but also a wonderful penny-whistler and player of Northumbrian and Scottish smallpipes.  He had taken up the Northumbrian pipes in the late 70s, and attended the week-long courses, tutored by Joe Hutton, which were a feature of the Edinburgh Folk Festival at that time.  For a number of years he also attended annual residential weekend courses, also tutored by Joe Hutton, in Rothbury.  He met a number of kindred spirits at these courses, many of whom would become lifelong friends.

While Heritage members up to that point had learned and played mostly by ear, as a classically trained musician (he had been college organist during his time at Blairs), Mike could easily sight read. He had a respect for the folkies as well and used his skills to help the group develop and expand their music.

early-heritage

Mike on the extreme right behind the harmonium, playing the penny whistle

Over the following fifteen years or so he played with Heritage all over Scotland and around Europe, absorbing the music of other traditions and contributing to the repertoire and musical sophistication of the band. Another recruit around the same time was fiddler Pete Clark and he and Mike struck up a particularly creative partnership supporting and adding to the band’s trademark sound.

As a language teacher (before his retirement) and multi-linguist, Mike had a particular affinity for France and Italy, and this was of great help when the group traveled to these locations. Of course he had a much wider musical fraternity, extending to the English borders area of Northumbria as well as Brittany, the Occitan area of France and Friuli, in Italy. Only three years ago he spent almost a month in the Southern Appalachians with his old musical colleague Jack Beck where he made many new friends and expanded yet again his horizons.

He could be somewhat self-deprecating about his considerable musical skills.  If you gave Mike a piano, he could keep you entertained for hours with improvised arrangements of traditional music.  He was particularly masterful when it came to slow airs.  More than once it was suggested to him that he should really consider recording and/or publishing some of these gems, but, sadly, it never happened.

late-heritage

Later, in France – Mike on keyboard at the back

In 2015, along with his friends, Alistair and Brigitte Marshall, he visited the museum at Blairs, his first visit back there since he had left as a pupil.  The curator, upon learning that Mike was an alumnus,  escorted him into the college buildings which, though in a parlous state, awaiting redevelopment, looked in many respects as they must have done when the last pupil laid down his pen for the last time.  It was an experience which Mike admitted to finding somewhat spooky!  On that same visit, he was also reunited with the organ in the beautiful St Mary’s Chapel at Blairs.  He and Alistair had plans to return there, to rehearse some of the very atmospheric Breton music for bombarde and organ.

A great connoisseur of Indian cuisine, his curries were legendary and his advice on which restaurants to visit much sought after.

During the last few years he had faced a number of serious health issues with great dignity and acceptance, born of his deep Christian faith. A devout Roman Catholic, Mike was never narrow minded, was passionately interested in human beings, of whatever faith or hue, and accepted that everyone had their particular path to follow.

A Turkey Poke or a Pig in a Poke?

Wendy apologizes for the lack of Monday book this week (she’s in DC lobbying on behalf of rural health provision), but at least I got the Wednesday guest post out on time!

Our friend Amy teaches Appalachian Studies up the road at the local campus of UVA, but she has to attend a conference elsewhere today and on Friday. So I will be guest lecturing two different groups of students on the links between the Scots language and the Appalachian dialect.

I usually start with a brief geography lesson as it’s painfully true that the majority of folk over here, even many with a strong pride in their Scottish ancestry, really don’t know where Scotland is. Not only that but there’s a lot of confusion between The UK, Great Britain, England and Scotland (most Americans just say England regardless). Despite that, Scotland has a surprisingly strong ‘brand image’ around the world and most folk will readily come up with lots of examples of things they think of as peculiarly Scottish.

Then when it comes to the movement of the settlers to this area, most people don’t really know what is meant by the ‘Scotch-Irish’. So I cover a bit of history, explaining how lowland Scots were ‘encouraged’ to move to the north of Ireland, how their children (born in Ireland) then moved on to Pennsylvania and eventually to this neck of the woods. They are the ‘Scotch-Irish’ – also known as Ulster-Scots.

They brought with them their culture, including songs, ballads, fiddle tunes, food recipes, a strong suspicion of government power, as well as their language.

Of course I have to explain that Scots isn’t just a dialect of English, but a language in its own right but with obvious similarities; rather like the relationship between, say, Spanish and Portuguese, or Danish, Norwegian and Swedish.

The legacy still to be heard in Appalachia involves vocabulary, sentence structure and pronunciation. However in Scotland, Ulster and Appalachia speaking anything other than standard English was historically frowned on and it’s only relatively recently that appreciation of these languages has been encouraged.

While family names and place names in Appalachia are a strong clue to where the settlers came from, there are many others strewn around and hiding in plain sight!

I find myself being asked more and more to give presentations like this and find it both enjoyable and stimulating. There are usually lots of questions at the end.

Finally – I have to try my best to avoid politics, but the current Scottish political scene is so volatile and fast moving that I find myself continually having to bite my tongue – and language is a political weapon in Scotland, Ireland and Appalachia.

Many tongues, many voices – – –