The Rare “Bookstore Owner Abroad” Opportunity

That's the full moon, top right. We've been having such busy days, I keep forgetting to take photos!

That’s the full moon, top right. We’ve been having such busy days, I keep forgetting to take photos!

Jack and I don’t get out much. Owning a bookstore is very like having a 4,000-lb. two-year-old in your life. It requires constant care, feeding, and anticipation of its future needs in order to maintain a happy home.

But we are in DC this week because, wearing my other hat for the college and Southwest Virginia, I’m educating our elected officials on the need for graduate medical education (doctors who TRAIN in Coalfields Appalachia, and then practice here). It’s a wonderful thing to be involved in, and being a woman who owns a business in a small community adds a certain heft to my voice. Politicians like women who own businesses in rural areas. We’re photogenic.

Good thing I’m not cynical, eh?

But I digress. Jack’s birthday is TODAY (thank you, on behalf of Jack) and we are going to visit Williamsburg this weekend in celebration. (Yes, the next blog will be about our impressions of the place, since we’ve never been before.)

The point is, it really doesn’t matter where we go or what we do; the fact that we’re doing it outside the bookstore for a week is its own holiday. Don’t get the wrong impression. We LOVE LOVE LOVE being bookslingers. We love our work, our community, and our lifestyle.

But a change is as good as a rest, and we’re loving the days in DC. It’s a great place to visit (although, yes, the cliche is true – living here, not so much.)

There is an odd element to being out of the shop, though. Without getting TOO personal – this is a family-friendly blog – usually when I feel something moving in the bed, I assume it’s a cat, be it foster or staff. That’s never true in a hotel room.

That’s the full moon, top right. We’ve been having such busy days, I keep forgetting to take photos!

GIRL IN TRANSLATION by Jean Kwok – THE MONDAY BOOK

Our December shopsitter Jennifer wrote a shelf review of this novel (something she started and we’ve kept up since) for this book, and I picked it up on her recommendation. It’s a fast read, perhaps slightly predictable, but Kwok’s writing is powerful in the way she constructs it. There are few surprises in this book, just the pleasure of that fast, confident writing.

The narrator is an immigrant from China with a very rough life, and the juxtaposition of her intellectual prowess at an Ivy League prep school against the work she does with her mother at a clothing factory gives the novel much of its power. It’s also autobiographical, and at the points where it gets most realistic, it pulls back. She expresses fury at her mother for being a doormat, then never mentions it again. That kind of thing.  The reader is left to ignore or fill in blanks.

This doesn’t really take away from the interest in reading, but it does make you feel rather voyeuristic; this book has a similar fascination to Random Family, but perhaps less direct impact. It’s fiction, based on real life, but fiction. Some stuff is nicer than real life, although I doubt much of it is worse.

The love triangle element is one of the most developed subplots of the book, making this a great bathtub or airplane read. It’s got some lovely teen angst moments that everyone can identify with.

If you’re intrigued by the hardness of big city life on families facing hardship to begin with, if Chinese culture in general fascinates you, if you like stories of overcoming, you’ll like this one. It’s almost fairy tale-esque in its ending. Honestly, it’s how well Kwok writes that saves this story from falling through the cracks. She has a lovely way with words, keeping them simple but strong.