Category Archives: folklore and ethnography

When a Bird Marries a Fish

Posted on by
10

When people from different countries (or religions) marry one another, interesting things can happen over the course of their union. This post may be misunderstood as a comparison by some, but any fish who has married a bird will understand.

I was in Scotland when 9/11 happened – specifically, driving home from teaching a very successful workshop on using storytelling with abused children. It had been glorious and I was high on life–until I turned on the car radio and the world flipped upside down. Scotland is five hours ahead of the US, noon here is 5 pm in most of the UK. The fourth plane had just gone down.

A pit opened in my stomach.

In the days that followed, the usual anti-American sentiment one finds in the UK intensified, oddly enough. It was a bad time to be American in places other than the US.

But for two different reasons. The first was that people who heard your accent would turn to you in the grocery and say things like, “Well, since you’re here, I guess Cupar will be bombed next, ya bloody Yank.” (Cupar is a market town of about 8,000 people.) The second was that a sad, terrible, terrifying thing had just reinvented the future of your homeland, and you weren’t there to be a part of it.

For reasons I don’t fully understand even now, I didn’t watch the news coverage for four days, and by then they were playing the last cell phone calls of people who had realized they couldn’t get out of the Towers. One was a sweet 20-something who called her husband and told him she was sorry she wouldn’t be seeing him any more, but she wanted him to know how happy she’d been, being married to him. “Bye now,” she said at the end.

And I sat up in bed in the middle of the night, about a week after 9/11, and started crying my eyes out, thinking about that poor girl all alone, reaching out to someone she wanted to know she loved, and then dying, for nothing she’d done. Poor Jack woke up and put his arms around me until I fell asleep, still sobbing.

It is hard to be away from your country when something intense is happening. It doesn’t matter what it is: a chance to change, a good thing, a bad thing, an uncertain thing. What matters is that you are not there. You have made a home somewhere else, with someone else, and you have traded in one set of influences for another.

Jack had to watch the Scottish vote from afar. And if he wakes up crying in the night, I’ll be there. It will not be the same as being in his homeland, but it will be home. Because we made our homes with each other.

It is not always easy. When Jack ran for town council here, a handful of ignoramuses made rude comments about his accent and equated ‘foreign’ with ‘godless.’ Sure, I’d like to see Coalfields Appalachia come into its own by shaking off such stereotyped behavior, but what seared my soul with blue-white heat lightning was their disparaging of a good man. My husband. Jack.

I still hate them. That’s part of the package. We protect each other. We defend each other. Our homes are each other. The voice from the tower says, never mind the madness; it’s just you and me.

To watch your own country struggle is hard. To be somewhere else while watching it is harder. But Jack and I pledged to each other, and this is a union that will not dissolve.

 

Grandma was Right?!

Posted on by
6

seriouslyWhen I was a little girl we lived next door to my father’s parents. They were strict people: no short sleeves, no jewelry (including wedding rings) no music except hymns on Sundays.

But they were also great fun, being crazier than anyone else I knew. In my house, books lined the hallway, flowed across bedroom floors, covered every flat surface. In theirs lived just three: a Bible (KJV and don’t you forget it); a strange novel from the 1920s called something like Mary of the Hazel Woods, about a mountain girl’s search for book larnin’ so she could get herself a Bible – which she did months later after taking in sewing and then walking barefoot through the woods for eight miles to buy one second-hand, repairing the cover with her sewing needle; and, for some unknown reason, a copy of Shakespeare’s Sonnets.

I don’t think they’d read the sonnets. I read every book in their house at least three times in the years they babysat me after school, and by age eleven understood that a bunch of those poems were about sex. I didn’t let on, though; I’d had enough of that self-righteous prig Mary o’ Hazel Woods.

Everyone in my family but them liked books. And although everyone in my family liked God and talked about Him a lot, Grandma and Grandpa said things the rest of us didn’t. Like He didn’t like it when people with straight hair used curlers.

So  I grew up viewing my grandparents with equal parts love and suspicion, learning not to rely too much on Grandma’s little homilies, delivered as we were cooking or sewing together. Among other things, Grandma believed women should not go to college, that when Catholics died they shot down a specially reserved chute straight into Hell, and that the people across the street were spies for the CIA.

“Why would that matter, Grandma?” I asked, still kinda stuck on the “girls shouldn’t go to college” part.

“Because they’re spying on me.”

“The CIA wants to spy on you?”

“‘Course they do. They wanna know ever’thin’ ’bout ‘ever’body in America.”

“Uhh, okay, Grandma. How do I turn this seam?”

As the years flew by, it grew simpler to filter out the silly stuff–like not having sex except to have children (which explained why some of the extended family had so many, but I kept my mouth shut)–and hang onto the stuff that seemed wise–like darning socks over a light bulb, and putting the milk into the biscuit batter last.

Trouble is, I missed a good one. All these years later, with Grandma long gone and her granddaughter crocheting her own socks after getting a PhD and then opening a bookstore, I have to admit Grandma was right about the spying. The CIA does watch everybody – or maybe it’s that NSA, or whoever’s in charge of the Internet now. Everywhere you turn it’s Edward Snowden, data mining, privacy rights, and on and on and on.

Who knew?
Grandma!

Sorry, Gran, you were right the whole time. About that. I’m still not buying that women should stay home with three books and not go to college. Love you, though, and thanks for the recipes!